w cudzysłowie czy w cudzysłowiu?

Często korzystasz, jednak nieraz nieświadomie kaleczysz język. Poprawna forma to w cudzysłowie, nie cudzysłowiu. Cudzysłów odmieniamy  tak samo jak rów, a zatem: przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik cudzysłów cudzysłowy dopełniacz cudzysłowu cudzysłowów celownik cudzysłowowi cudzysłowom biernik cudzysłów cudzysłowy narzędnik cudzysłowem cudzysłowami miejscownik cudzysłowie cudzysłowach wołacz cudzysłowie cudzysłowy  

Samuel Butler

Słowa są niczym pieniądze. Mają wartość tylko wtedy, gdy są właściwie użyte. Samuel Butler